Mislim da imamo jako puno toga za proći, pa će ovo biti najbolji način.
Napadlo mě, že když toho máme tolik, co vyřešit, že tohle bude nejlepší způsob.
Jesi li siguran da će ovo uspjeti?
Seš si jistej, že to bude fungovat?
Vidi, znam da će ovo izgledati grubo, ali ako hoću napolje, moram to sada uraditi.
Podívej se, vím že to bude těžké, ale pokud se odtud mám dostat, musím to udělat teď.
Opa, u redu, Carl, ako samo mu dati još jednu šansu, obećavam da će ovo nikad, nikad...
Dobře, Carle, Když mu dáš ještě jednu šanci... slibuji, že se to už nebude nikdy...
Pre nego što ti kažem o čemu smo pričali, moram da znam kako će ovo da funkcioniše.
Než ti řeknu, o čem jsme mluvili, chci vědět, jak to bude fungovat.
Shvatio sam da želite video i mislio sam da će ovo da ubrza proces.
Slyšel jsem, že chcete video ze svatby. Tohle by vám to mohlo urychlit.
Stvarno mislim da će ovo biti dobra stvar.
Vážně věřím, že je to tak nejlepší.
Sada da vidimo da li će ovo da radi. U redu.
Podívejme se teď, zda to bude fungovat. Dobře.
i tada će ovo biti zaista dobar dan.
a pak to bude opravdu dobrý den.
Moguće je da će ovo biti moja zaostavština - Simonova ajkulina sluz.
Simonův žraločí sliz. Tento rok máme více peněz,
Mislim da će ovo biti moje nasleđe u oblasti nauke.
Budu to brát jako svůj vědecký odkaz.
I ukoliko se to proširi a verujem da hoće, Koka-kola će ovo postaviti u 206 zemalja na planeti.
A jestli to přinese ovoce, a jsem si naprosto jistý, že ano, Coca-Cola je dodá celosvětově do 206 zemí na celé planetě.
Ovo je taj student, Dejvid Bradvel, koji na ovoj slici izgleda kao da se pita da li će ovo ikad proraditi.
To je ten student, David Bradwell, který se na tomto obrázku zdá být zvědavý, jestli to bude někdy fungovat.
Nekima će ovo biti neprijatno, zbog toga što je sama ova ideja povezana sa ekstremnom levicom i prilično drastičnim planom za preraspodelu dobara.
To se asi některým z vás nelíbí, protože to je spojeno s levicovými názory a s poněkud radikálními schematy přerozdělování bohatství.
Pomislite na onih 3 milijarde ljudi kojima treba novi dom i možda će ovo doprineti smanjenju.
Zamyslete se opět na ty 3 miliardy lidí, které potřebují nový domov, a možná tohle bude přínosem k omezení toho počtu.
A sad, siguran sam da se svi pitate, zar ne, da li će ovo pomoći povređenim ljudima?
A teď si asi říkáte, pomůže tohle léčit zraněné lidi?
Dobili smo zanimljive rezultate, a vas studente poslovnih studija tamo pozadi će ovo posebno zanimati.
Dostali jsme nějaké zajímavé výsledky, a vás, studenty Tepper, vzadu, to bude velmi zajímat.
Tako da će ovo uključiti i potpuno novu promenu ugla posmatranja, a to će biti i zastrašujuća promena jer je u mnogim delovima ove zemlje, kao i u mnogim delovima sveta, ideja o plaćanju 200 dolara za dan lečenja antibioticima jednostavno nezamisliva.
To bude vyžadovat zcela novou změnu paradigmatu a protože se jedná o hrůzu nahánějící posun v mnoha částech USA, v mnoha částech světa, je představa placení 200 dolarů za den léčby antibiotiky prostě nepředstavitelná.
A želeli smo da ovo uradimo posredstvom moći i sveprisutnosti prenosivih računara, želeli smo da se postaramo da će ovo da radi na mobilnim telefonima i tabletima i takođe smo želeli da ovo bude nosivo, nešto što možete da nosite ispod odeće.
Vzhledem k všudypřítomnosti přenosných zařízeních jsme chtěli, aby to funguvalo na mobilních telefonech a tabletech. Také jsme chtěli, aby to bylo nositelné, něco, co by šlo nosit pod oblečením.
Vau, kakva čast. Oduvek sam se pitao kako će ovo izgledati.
Jaká to čest. Vždycky jsem přemýšlel nad tím, jaké by to bylo.
(Smeh) I da, moje kolege, koje će ovo kasnije da gledaju, će uvideti da je ovo prvi put u istoriji naše zajednice da je solarni vetar poistovećen sa sluzi.
(Smích) A vážně, mým kolegům, kteří toto později uvidí, dojde, že je to poprvé v historii našeho společenství, kdy byl sluneční vítr ztotožněn s hlenem.
Znam da će ovo biti komplikovanije za neke ljude nego ostalima.
Vím, že to pro některé může být složitější než pro jiné.
Te će ovo da bude veoma žustar kamion.
Takže to bude velmi živý tahač.
Naravno, primećujete da ni u mojim mislima ni na mom licu nema ni najmanje sumnje da će ovo uspeti, zar ne?
Asi jste si všimli, že nemám vůbec žádné pochybnosti o tom, že se mi to povede.
Nadamo se da će ovo biti upotrebljeno za različite vrste antibiotika koji rade protiv bakterija.
Doufáme, že budou použity pro širokospektrální antibiotika, které fungují proti všem bakteriím.
Skloni smo razmišljanju da će ovo nekako da šteti ovim diktaturama, ali ih u mnogo slučajeva ojača.
Máme sklon domnívat se, že to nějak ublíží daným diktaturám, ale v řadě případů je to jen posílí.
Za mene će, pretpostavljam, pravi test da li će ovo delovati i šta će značiti, uvek biti priče za laku noć, jer odatle je na neki način putovanje i krenulo.
A pro mě - řekl bych lakmusovým testem zda-li to může fungovat a co to bude znamenat bylo jít vždy k pohádkám na dobrou noc, protože je to něco jako začátek cesty.
I nismo bili sigurni da li će ovo uspeti.
Nebyli jsme si jisti, zda to bude fungovat.
I moraš da znaš da će ovo ubiti tvoju decu.
A chci, abys věděla, že tohle všechno jednou předčasně zabije tvoje děti.
primetićete da će ovo dete biti vizuelni mislilac, crta u perspektivi.
že právě toto dítě bude přemýšlet v obrazech. Používá totiž při kresbě perspektivu.
Da li će ovo biti bitno za 50 ili 100 godina?
Bude mít tohle význam za 50 či 100 let?
Stoga nadam se da će ovo doneti neka srećna ili, moguće, blago uznemirujuća sećanja.
Snad se vám tedy vybaví nějaké šťastné – nebo možná trochu rozrušené – vzpomínky.
Zato kad te vide Misirci reći će: Ovo mu je žena. Pa će me ubiti, a tebe će ostaviti u životu.
A stane se, že když tě uzří Egyptští, řeknou: To jest manželka jeho; i zabijí mne, tebe pak živé nechají.
Zaista vam kažem da će ovo sve doći na rod ovaj.
Amen pravím vám: Přijdou tyto všecky věci na pokolení toto.
3.9490458965302s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Napadlo mě, že když toho máme tolik, co vyřešit, že tohle bude nejlepší způsob. 